Putri Go-chin
Kamu siapa?
Tuan Putri, namaku adalah Auw-yang Hok.
Pangeran Kim, Yo Kang yang mengirimku.
Pangeran Kim?
Apa kamu yang menangkap kakakku?
Anda benar-benar pintar.
- Go-chin ... Go-chin ... - Kakak ... - Go-chin ... - Kakak ... - Go-chin ...
Go-chin ... Go-chin ...
- Kakak ... Kakak ... - Go-chin ... Go-chin ... Go-chin ...
Auw-yang Hok, cepat lepaskan kakakku!
Baiklah, karena Tuan Putri telah meminta kami untuk melakukannya.
Tak ada alasan kami tak mematuhinya kan?
Saya ingin tahu apa Tuan Putri bersedia membantu kami?
Apa yang kamu inginkan?
Sederhana saja. Kami hanya ingin anda memasukkan ini ke dalam minuman anggur Ang Cit-kong, itu saja.
Anda sedang memikirkan ...
Jika anda bisa melakukan itu, …
Tu-li akan kembali kepada anda dengan selamat besok pagi.
Tidak, saya tidak bisa menyakiti guru Kwee Ceng.
Baiklah kalau begitu.
Saya benci memaksa orang.
Besok pagi, anda akan menerima mayat Tu-li.
Tunggu!
Bagaimana? Sudahkah anda memikirkannya dengan seksama?
Ang Cit-kong tidak ada hubungan denganmu juga.
Apa anda benar-benar tidak peduli akan hidup kakakmu?
- Kalau begitu ... - Jangan terlalu banyak berpikir.
Lakukan saja seperti yang saya katakan.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
Kami akan membiarkan berita kakakmu tersebar dan memancing dia ke Penginapan Bangkang.
Saya harap anda dapat melaksanakannya sebelum dia berangkat.
Go-chin
Kamu kemana saja?
Tidak kemana mana. Saya hanya sedikit bosan, ...
jadi saya pergi berjalan-jalan.
Kamu terlihat agak pucat, apa kamu baik-baik saja?
Benarkah? Saya baik-baik saja.
Di mana gurumu?
Guruku bilang dia pergi mencari minuman anggur yang bagus.
Tapi saya tahu dia tidak kesana.
Dia pergi mencari tahu kabar kakakmu.
Bagaimana kamu tahu itu?
Dia selalu bertindak seperti asal-asalan.
Tapi sebenarnya dia sangat tajam. Dan dia juga sangat baik hati.
Apa kamu sangat baik padanya?
Dia bahkan memperlakukanku lebih baik.
Dia menyelamatkan hidupku, bahkan mengajariku 18 Tapak Penakluk Naga.
Ceng, jika saya pernah melakukan sesuatu yang mengecewakanmu …
Maukah kamu memaafkanku?
Apa itu?
Jawab pertanyaanku dulu.
Omong kosong, untuk apa kamu melakukan sesuatu yang mengecewakanku?
Ceng ... Ceng. Katakan apa yang harus ku lakukan? Katakan apa yang harus ku lakukan?
Go-chin, ada masalah apa?
Saya ... Saya ...
Katakan padaku...
Tidak ada apa-apa.
Saya hanya bertanya saja.
Tidak, kamu pasti menyembunyikan sesuatu dariku.
Apa itu?
- Tidak ada apa-apa. - Katakan padaku.
- Go-chin, katakan padaku. - Tuan Putri, Ceng.
Ikutlah denganku.
Panglima Bor, ada apa?
Kami telah menemukan keberadaan Pangeran dan Oey Yong.
- Benarkah? - Iya.
Mereka ditangkap Yo Kang dan Auw-yang Hok.
Yo Kang tidak pernah mengubah cara jahatnya!
Di mana Tu-li dan Ayong ditahan?
Di Penginapan Bangkang.
Ini peta Penginapan Bangkang.
Panglima Bor, Panglima Chi
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Kita tak bisa membuang waktu.
Membagi kelompok menjadi 3 dan menyerang malam ini.
Baiklah.
Cit-kong ...
Kalian semua di sini.
Cit-kong, Anda kembali tepat pada waktunya.
Kami telah menemukan kalau Yo Kang menahan Ayong dan Tu-li di Penginapan Bangkang.
- Benarkah? - Ya, benar.
Lihat, ini peta Penginapan Bangkang.
Ini peta yang buruk.
Orang buta bisa menggambarnya.
Ang Senior.
Peta ini diperoleh dengan banyak kesulitan oleh anak buahku.
Bukan berarti bila itu berguna.
Kita harus lebih praktis.
Cit-kong.
Jangan khawatir, saya punya saran.
Ide cemerlang apa yang Cit-kong punya?
Saya sarankan kalau …
.. kalian harus memasak yang lebih enak.
Ang Cit-kong, jika tak ingin membantu kami menyelamatkan pangeran, lupakan saja.
Tapi jangan buat masalah di sini.
Anda salah mengira orang baik untuk hal yang buruk.
Apa menurutmu peta buruk ini akan membantumu menyelamatkan pangeran?
Kamu...
Jangan terlalu bersemangat.
Biar saya bertanya kepadamu. Selama di Penginapan Bangkang ...
... ada orang misterius yang tinggal di salah satu kamar di sana. Apa kalian tahu dia siapa?
Tidak ada yang tahu?
Wanita itu akan menguasai tingkat ke 9 Cengkeraman Tulang Putih, Bwee Tiauw-hong.
Itu sebabnya saya memberitahumu.
Jika anda ingin menyelamatkannya tanpa mengetahu siapa yang tinggal di sana.
Kalian hanya mengejar azab kalian sendiri.
Lalu ...
Jangan khawatir.
Saya akan menyelamatkan mereka berdua malam ini.
Cit-kong, kamu pergi sendirian?
Saya akan melawan seorang ahli yang sangat jago malam ini.
Saya tidak bisa membawa kalian bersama. Kalian hanya akan menghalangi.
Bukankah kamu butuh bantuan kami?
Jika saya melakukannya, saya akan bilang begitu.
Saya baru saja memberitahu kalian untuk memasak yang lebih enak.
Siapkan beberapa hidangan enak agar saya bisa makan komplit dan lebih berenergi.
Maka saya pasti bisa menyelamatkan mereka berdua.
Saya tidak setuju, itu terlalu berbahaya baginya pergi sendirian.
Panglima Bor, karena Cit-kong sangat percaya diri.
Saya pikir tidak akan ada masalah.
Tuan Putri, bagaimana menurutmu?
Saya tidak ada komentar. Kalian dapat memutuskannya sendiri.
Tuan Putri.
Silahkan masuk.
Tuan Putri, tolong izinkan saya pergi bersamanya.
Itu terlalu berbahaya baginya untuk pergi sendirian.
Dia akan tewas di Penginapan Bangkang.
Tidak masalah jika dia tewas.
Tapi saya khawatir bila mereka berada dalam pengawasan.
Itu mungkin akan berdampak ke Pangeran.
Itu benar, dia pasti akan tewas di Penginapan Bangkang.
Sebenarnya, mereka sudah tahu kalau dia yang akan pergi.
Dan mereka sudah membuat penyergapan.
Tuan Putri, bagaimana anda tahu itu?
Saya baru bertemu Auw-yang Hok.
Anda bertemu dengannya? Kenapa dia mencari anda?
Dia mengatakan kepadaku untuk memasukkan ini ke dalam minuman anggur Ang Cit-kong.
Lalu dia akan segera melepaskan kakakku.
Apakah begitu?
Kenapa anda tidak memberitahuku sebelumnya?
Apa kalian setuju melakukannya?
Untuk menyelamatkan Pangeran …
kita tidak punya banyak pilihan.
Bagaimana saya bisa menyakiti orang yang paling dihormati Ceng?
Tapi apa anda tidak khawatir akan hidup Pangeran?
Tuan Putri, jika anda tidak bisa melakukannya, …
Biar saya yang melakukannya.
- Anda ... - Saya harap Auw-yang Hok menepati janjinya.
Selamat guru. Anda sudah menguasai tingkat ke 9 Cengkeraman Tulang Putih.
Bajingan tua, saya akhirnya berhasil memenuhi keinginan saat dirimu sekarat.
Sekarang ucapkan selamat kepada guruku.
Dia akhirnya berhasil menguasainya.
- Selamat ... - Cukup.
Kamu bilang kamu mengarahkan Ang Cit-kong kesini.
Bagaimana itu terjadi?
Guru, jika perkiraan saya benar.
Dia seharusnya datang malam ini.
Dan dia sudah diracun saat dia tiba disini.
Apa kamu yakin?
Akankah Go-chin setuju membantumu?
Saya baru saja bertemu dengannya.
Dia sudah setuju untuk meracuni Ang Cit-kong sebelum dia berangkat.
Di masa lalu, guruku tidak dapat mengalahkan Ang Cit-kong.
Dia selalu membawanya ke dalam hati.
Jika saya berhasil mengalahkannya kali ini, guru pasti akan senang.
Bagaimana keadaan Adik?
Jangan khawatir guru.
Nona Oey sekarang sedang beristirahat.
Saya telah mengirim beberapa orang untuk menjaganya.
Tidak. Sebagai tindakan pencegahan, …
.. kita harus mengirimnya ke tempat yang lebih aman.
Kenapa?
Karena Ang Cit-kong ahli yang berilmu tinggi.
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi saat dia datang.
Tapi dia sudah diracuni saat dia datang.
Tidak ada gunanya.
Saat Lima Bunga Racun
menggunakan 10 jenis racun mematikan yang berbeda padanya.
Dia dapat mengatasinya menggunakan tenaga dalam.
Bagaimana bisa anda membandingkannya dengan racun dari Gunung Unta Putih?
Auw-yang Hok, pengetahuanmu sangat terbatas.
Senior, jika anda takut.
Saya akan membawanya sendiri.
Kamu?
Auw-yang Hok. Dengan keahlianmu, kamu tak layak melawan Ang Cit-kong.
Kamu...
Berhentilah berdebat.
Guru ada benarnya.
Lebih baik aman daripada menyesalinya.
See Thong Thian.
Siap.
Ajak Tuan Peng dan Tuan Leng Tie bersamamu.
Dan kirim Oey Yong dan Tu-li ke Manor Sungaiku secara diam-diam.
Baik Yang Mulia.
Baunya enak.
Hidangan malam ini benar-benar luar biasa.
Cit-kong, saya akan minum untukmu.
Ini untuk kesuksesanmu.
Saya akan minum seluruh kendi.
Cit-kong.
Cit-kong, berhenti minum.
Anak bodoh, apa kamu pikir begitu saya mabuk, …
saya tak bisa menggunakan 18 Tapak Penakluk Nagaku?
Omong kosong.
Cit-kong.
Jangan khawatir, saya tidak akan mabuk.
Kamu bisa memegang kataku.
Saya pasti bisa menyelamatkan kakakmu malam ini, oke?
Biarkan saya minum. Biarkan saya minum.
Ini minuman anggur yang bagus, walaupun saya tahu ini diracuni.
Saya masih akan minum semuanya.
Cit-kong, Para murid Partai Pengemis ingin bertemu denganmu.
Ada apa?
- Cit-kong, ada apa? - Tidak ada
Sudah hampir waktunya. Kita harus pergi.
Kita?
Pengemis itu memberitahuku kalau ...
... seseorang melihat Tuan Leng Tie dan Peng Lian Houw ...
... diam-diam memindahkan 2 peti kayu besar dari belakang Penginapan Bangkang.
Lalu... saya rasa
Jika itu bukan sesuatu yang sangat berharga …
Tuan Leng Tie dan Peng Lian Houw tidak akan mengirimkannya sendiri.
Yang kamu katakan adalah ...
Ada 2 kemungkinan.
Pertama, itu benar-benar bisa jadi sesuatu yang sangat berharga.
Kedua, mereka telah mendapat berita …
kalau saya akan menyelamatkan Tu-li dan Rong malam ini.
Jadi mereka memutuskan untuk memindahkan mereka berdua.
Apa yang harus kita lakukan?
Sebagai tindakan pencegahan keamanan. Kita harus berpisah menjadi dua kelompok malam ini.
Kamu dan saudara-saudara Mongolmu ...
... akan menghentikan Tuan Leng Tie dan Peng Lian Houw dari mengangkut peti.
Saya akan tetap pada rencana awal.
dan pergi ke Bangkang untuk menyelamatkan mereka.
Sudah waktunya, ayo pergi!
Minuman anggur Mongolia benar-benar ampuh.
Suatu kehormatan sampai Ang Cit-kong mau mengunjungi kami.
Betapa baiknya kalian sampai mendatangkan begitu banyak orang di sini untuk menyambut seorang pengemis tua.
Saya sangat tersanjung.
Anda memang ahli berilmu tinggi.
Anda masih sangat santai dalam menghadapi kematian.
Bwee Tiauw-hong.
Apa kalian pikir beberapa dari kalian dapat mengirimku ke kematian?
Raja Neraka tidak akan mengajakku masuk.
Jangan terlalu yakin.
Saya tidak suka menyentuh wanita.
Tapi karena kamu sudah terlihat seperti wanita tua, jadi tidak menjadi masalah.
Meskipun Ang Cit-kong sudah diracuni, …
tapi sepertinya Bwee Tiauw-hong masih belum tandingannya.
Tidak, tetaplah perhatikan.
Kakak...
- Kakak Ceng, apa kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja, bagaimana denganmu? Hati-hati
- Kakak - Go-chin
Ayo pergi ...
Ayong, jangan dikejar.
Kenapa tidak? Mereka menahanku begitu lama.
Saya harus menyelesaikan masalah ini.
Kwee Ceng, apa kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Kakak Ceng, dia siapa?
Dia Putri Mongol, Putri Go-chin.
Putri Go-chin?
Ayo pergi bantu Cit-kong sekarang.
Jangan pergi!
Siapa dia bagimu? Kenapa kamu mendengarkannya?
Saya memberitahumu untuk tidak pergi karena saya tidak ingin kamu mati.
Tuan putri.
- Go-chin, apa yang terjadi? - Kwee Ceng
Saya mengecewakanmu. Sayalah orang yang mencelakakan Cit-kong.
Kenapa?
Saya meracuni minuman anggurnya untuk menyelamatkan kakakku.
Ang Cit-kong, anda tidak akan berhasil.
Mengapa anda tidak bunuh diri dan meringankan dirimu dari sedikit kesakitan?
Saya baik-baik saja.
Kamu hampir memaksa keluar minuman anggur yang baru saja ku minum saat memukulku.
Untungnya ku telan kembali.
Kalian seharusnya tak membuang-buang minuman anggur yang baik.
Berhentilah bersikap menyindir.
- Guru, apa kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja...
Cit-kong.
Adik.
Anda tidak berhak memanggilku Adik.
Baiklah! Karena kamu semua di sini, ...
kalian bisa mati bersama dengan pengemis tua.
Serang!
- Serang jalan keluar dan panggil bala bantuan! - Baik.
Masuklah, cepat!
- Ayo masuk. - Berhenti.
Di sana tempatku berlatih.
Tempat itu dikelilingi oleh batu bata yang berat.
Hanya ada satu jalan keluar.
- Guru, Apa yang harus kita lakukan? - Tunggu mereka di sini.
Mereka akan keluar cepat atau lambat.
Baik.
Ini semua salahku, saya sudah melibatkan semua orang.
Go-chin, itu bukan salahmu.
Bukan salahnya?
Dia benar-benar melakukan hal yang tercela.
Go-chin, jangan menangis.
Kakak.
Bila kita orang-orang Mongol mulai melakukan sesuatu, kita pasti akan menyelesaikannya.
Jangan munafik seperti beberapa orang dengan begitu banyak kekhawatirannya.
Apa yang anda katakan?
Cit-kong, apa anda baik-baik saja?
- Cit-kong. - Saya mengecewakanmu Cit-kong.
Saya masih hidup. Jadi kamu tidak mengecewakanku.
Cit-kong.
Jangan khawatir.
Lihat...
Saya selamat.
Saya tidak akan mati dengan mudah. Kemari...
Mari kita pikirkan cara untuk keluar.
Karena kita tidak akan bisa melarikan diri.
Kami akan menemanimu sampai sisa hidup kami.
Kamu punya lidah yang manis.
Jangan khawatir.
Panglima Bor telah memanggil bala bantuan.
Panglima Bor?
Dia tidak tahu seni bela diri sama sekali.
Dia mungkin dicincang menjadi beberapa bagian sekarang.
Kalian orang muda benar-benar tidak berguna.
Kalian membutuhkan orang tua sepertiku untuk bertindak.
Cit-kong, jangan keluar.
Keluar? Siapa yang bilang saya mau keluar?
Aceng, dari 18 Tapak Penakluk Naga, Naga Menyesal (Kang Liong Yoe Hoei) ...
... dan Naga Terbang di Langit yang belum kamu kuasai.
Ayo ... saya akan mengajarimu sekarang.
Guru, apa kamu baik-baik saja?
Duduk dalam meditasi ... Duduk dalam meditasi ...
Baik.
Saya tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Apa anda tidak ingin membunuh mereka?
Saya tidak peduli bagaimana kamu memperlakukan yang lain.
Tapi saya tidak akan membiarkanmu menyakiti adikku.
Apa anda mengatakan bahwa kita semua harus berdiri disini dan menunggu?
Karena Ang Cit-kong terluka parah, Saya ragu dia akan bisa bertahan lebih lama.
- Dan kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan. - Tidak.
Kita seharusnya tak menunggu ini lebih lama.
Baik, cobalah lepaskan ularmu.
- Kamu... - Baiklah, berhenti berdebat.
Yang Mulia, ini ...
Kita tunggu sebentar, jangan terlalu cemas.
Fokuskan konsentrasimu. Gerakkan 'khi' mu ke dalam lingkaran penuh.
Kembalikan ke bagian bawah perutmu. Fokuskan tenaga dalammu pada titiknya.
Ubah tenaga dalammu menjadi energi 'yin' (pasif, penuh ketenangan).
Pindahkan ... menuju titik kerampang dan kembali ke 4 titik ...
Guru, saya bingung semuanya. Saya tidak bisa menguasainya
Kwee Ceng, Naga Terbang ke Langit (Hoei liong cay thian)
adalah jurus yang paling sulit namun paling kuat dari 18 Tapak Penakluk Naga.
Kamu harus tetap tenang.
Hilangkan semua pikiran yang mengganggu. Hanya dengan itu kamu bisa menguasainya, apa kamu mengerti?
Iya Guru.
Pergilah.
- Kenapa? - Apa yang kalian lakukan?
Apa kalian benar-benar ingin Kwee Ceng gagal?
- Cit-kong ... - Guru ...
Saya sangat menginginkan makanan.
Kapan kamu akan memasak sesuatu yang enak untuk saya makan?
Saat kita keluar, saya akan memasak sembilan sajian perjamuan untukmu.
Benarkah? Itu hebat.
Saya pikir ... Tidak ada banyak harapan untukku.
Cit-kong, jangan katakan itu.
Cit-kong
Cit-kong, bukankah kamu akan mengajar Kwee Ceng 18 Tapak Penakluk Naga?
Bahkan jika Kwee Ceng berhasil menguasai …
… prinsip-prinsip dari 18 Tapak Penakluk Naga …
… tapi ada batasan untuk kekuatan dalamnya.
Dia masih bisa bertarung dengan Bwee Tiauw-hong.
Tapi sekarang, ada Auw-yang Hok juga.
Kwee Ceng, kamu harus pergi begitu ada kesempatan.
Ingat, selamatkan sebanyak mungkin orang yang kamu bisa. Jangan pedulikan saya ... Jangan pedulikan saya ...
Guru, kita pergi bersama. Jika tidak, kita akan mati bersama.
Kamu bocah konyol.
Satu-satunya yang ditakutkan pengemis tua sepertiku adalah tidak cukup untuk makan.
Saya tidak takut mati.
Cit-kong.
Ada apa? Ada apa?
Ingat, kamu tidak boleh menangis.
Jika kamu menangis, dia tidak akan bisa menguasainya. Apa kamu mengerti?
Ayo lanjutkan... Ayo lanjutkan...
Baik.
Yang Mulia, ada sesuatu yang perlu saya bicarakan denganmu.
Silahkan.
Ayo pergi kesana.
Yang Mulia, ini sudah hampir fajar. Apa yang mereka tunggu?
Kita harus membiarkan musuh melakukan langkah pertama.
Ang Cit-kong sudah terluka parah. Kita pasti akan menangkapnya.
Ketika mereka kelaparan, mereka pasti akan keluar.
Pada waktu itu...
Pada waktu itu Bwee Tiauw-hong mungkin tidak membantu kita.
Dia akan membantu kita.
Dia hanya tidak ingin kita menyakiti Oey Yong.
Betul. Ini kelemahan kita.
Jika mereka mencoba menggunakan Oey Yong untuk mengancam kita.
Kita akan dirugikan.
Tapi saya berjanji pada guruku.
Yang mulia, anda tidak boleh terlalu lembut hati.
Lalu apa yang anda sarankan?
Anda bisa masuk dan beristirahat selama satu jam.
Saya akan menangani semuanya disini.
Anda tidak boleh menyakiti guruku.
Jangan khawatir, saya akan memikirkan sesuatu.
Saya akan membuat dia beristirahat.
Bagaimana? Apa anda masih tidak percaya padaku?
Tak ada gunanya bagiku tetap di sini kalau begitu.
Saudara Auw-yang
Bagaimana?
Baiklah, tapi tolong diingat. Walau bagaimanapun, dia guruku.
Jangan berlebihan.
Saya mengerti, jangan khawatir!
Bwee Tiauw-hong.
Kami sudah menunggu sepanjang malam. Bagaimana?
Jangan cemas. Ang Cit-kong telah diracuni begitu parah.
Dia harus keluar mencari ahli untuk membantu membersihkan pembuluh darahnya.
Saat waktunya tiba, kamu dapat menangkapnya dengan mudah.
Benarkah? Karena itu sangat mudah dilakukan.
Kita bisa melakukannya tanpamu.
Anda akan baik-baik saja selama 4 jam.
Duduklah di sini dengan tenang.
Setelah selesai, saya akan memberimu obat penawarnya.
Kang.
Tidak ada gunanya. Dia keluar, dia tidak ada di sini.
Saya mengerti.
Kang lah yang menyuruhmu melakukan ini.
Yo Kang ... Yo Kang ... Ayo keluar.
Serang!
Majulah seperti naga langit terbang di awan-awan.
Mundur seperti naga tenang bersembunyi di jurang.
Tendang seperti naga terbang setinggi seribu 'li'.
Pukul seperti naga marah melintas laut.
Ceng ... Sudahkah kamu menguasainya?
Guru, saya hanya berhasil belajar tiga persepuluh dari itu.
Untuk waktu yang singkat …
itu sudah merupakan prestasi yang sangat bagus.
Untuk memberitahumu yang sebenarnya.
Kamu hanya menggunakan 18 Tapak Penakluk Naga …
... untuk menakut-nakuti mereka, bukan untuk memukul mereka.
Baiklah ...
Dengarkan.
Jika kamu memiliki kata-kata terakhir, sekarang waktunya untuk mengatakan pada mereka.
Guru.
Bagaimana?
Apa tidak ada yang memiliki kata-kata terakhir?
Baik, kalian tidak ada, tapi saya ada.
Ada dua hal di pikiranku.
Pertama.
Kelompok pengemisku.
Cit-kong, kita akan baik-baik saja.
Gadis bodoh, saya tahu lebih banyak tentang itu daripada kamu.
Apa masalah kedua?
Kedua, bocah konyol ini.
Gadis-gadis yang kamu temui …
… semuanya sangat manja.
Bagaimana kamu akan bertahan hidup?
Cit-kong, jangan khawatir.
Kamu selalu sangat plin-plan.
Bagaimana saya tak mengkhawatirkanmu?
Cit-kong, serahkan padaku.
Kamu? Apakah kamu yakin?
Saya akan mengurus kelompok pengemismu.
Saya akan bertanggung jawab untuk mereka.
Bagaimana dengan masalah kedua?
Itu sederhana.
Saya akan bersikap baik mulai sekarang.
Cit-kong, saya berjanji padamu …
Saya tidak akan marah ke Kwee Ceng tanpa alasan.
Apa yang terjadi? Mengapa kalian berdua tiba-tiba begitu penurut?
Apa itu karena orang yang sekarat berbicara dari hatinya?
Apa itu tadi?
Auw-yang Hok, jangan jadi urusanmu.
Ceng, gunakan 18 Tapak Penakluk Naga …
- ... untuk hancurkan pintu batu ini. - Baik.
Yo Kang, kenapa kamu terus mencoba membahayakan kita?
Mengapa?
Jangan kemari.
Yo Kang.
Saya akan membiarkanmu pergi karena Paman dan Bibi Yo. Lepaskan Go-chin sekarang.
Go-chin, apa kamu baik-baik saja?
18 Tapak Penakluk Naga?
Tuan Putri ... Apa kamu baik-baik saja?
Dia mendapat pukulan beracun. Bawa dia pulang secepatnya!
Bantu Go-chin pulang sekarang.
[ Manual Kiu Im Cin-keng bagian bawah ]
Dia terluka oleh Cengkeraman Tulang Putih.
Racunnya sangat mematikan.
Apa yang harus kita lakukan?
Saya pikir tidak ada harapan.
Yo Kang, kamu benar-benar ganas!
Panglima Bor, kerahkan pasukan.
Kita harus menangkap Yo Kang.
- Saya ingin membuatnya hancur berkeping-keping. - Siap.
Tuan. Apa tidak ada jalan lain?
Guru, tolong pikirkan cara untuk menyelamatkan Go-chin.
Ada seseorang yang bisa menyelamatkannya, tapi ...
Siapa dia?
Itu saya.
Tapi saya diracuni juga. Saya bahkan tidak bisa menyelamatkan diriku sendiri.
Apa Go-chin benar-benar ...
Ada orang lain yang bisa menyelamatkannya.
Yo Kang mempelajari jurus beracun itu dari Bwee Tiauw-hong.
Dan Bwee Tiauw-hong adalah murid Oey Yok-su.
Jadi ada dua orang yang bisa mengobati racun ini.
Salah satunya adalah Oey Yok-su itu sendiri.
Yang lainnya adalah putrinya, Oey Yong.